Chi gestisce una casa vacanza scrive ogni settimana le stesse frasi: benvenuto, istruzioni, wifi, promemoria, saluti. Analizzando le conversazioni delle nostre tredici case abbiamo contato quante volte ricorrono gli stessi messaggi: la risposta è "quasi sempre". Tanto vale scriverli bene una volta sola.
Qui trovi i dodici messaggi che coprono l'intero soggiorno, dalla prenotazione alla recensione. Sono nell'ordine in cui servono. Sostituisci le parti tra parentesi quadre e sei operativo.
Prima dell'arrivo
1. Conferma della prenotazione (subito)
Ciao [nome], grazie per aver scelto [nome casa]! La tua prenotazione dal [data] al [data] è confermata. Qualche giorno prima dell'arrivo ti mando tutte le istruzioni per entrare. Se intanto hai domande, sono qui.
Il punto non è la conferma, che l'ospite ha già dalla piattaforma: è aprire il canale e dire che dall'altra parte c'è qualcuno.
2. Istruzioni di check-in (48 ore prima)
Ciao [nome], ci siamo quasi! L'indirizzo è [indirizzo]. Il check-in è dalle [orario]: [istruzioni di accesso passo per passo]. Se arrivi più tardi nessun problema, scrivimi. A che ora pensi di arrivare?
La domanda finale non è cortesia: sapere l'orario di arrivo previene la metà dei problemi del giorno di check-in.
3. Come arrivare (insieme alle istruzioni, o su richiesta)
Dall'aeroporto: [mezzo consigliato, tempo, costo indicativo]. In auto: [indicazioni per il parcheggio]. Se arrivi in treno: [istruzioni]. Salvati questo messaggio, torna utile all'arrivo!
All'arrivo
4. Benvenuto (all'orario di check-in)
Benvenuti a [nome casa]! Il wifi è [rete] con password [password]. Trovate [dove sono le cose essenziali]. Per qualsiasi cosa scrivetemi qui: rispondo in fretta. Buon soggiorno!
Nei nostri dati, la domanda sul wifi è in assoluto la più frequente di tutto il soggiorno. Anticiparla nel benvenuto la elimina.
5. Regole della casa (con il benvenuto o su richiesta)
Due cose per vivere bene la casa: check-out entro le [orario], rifiuti in [dove e come], [regola specifica della casa: rumore, animali, fumo]. Grazie, e per il resto sentitevi a casa!
Tre regole, non dieci. Le liste lunghe non le legge nessuno.
6. I consigli di zona (primo giorno)
Se vi va, i miei consigli: per mangiare [posto vero, con un dettaglio: "chiedete il tavolo in cortile"], per colazione [posto], da vedere [attrazione meno ovvia]. Se cercate qualcosa di specifico chiedete pure: la zona la conosco bene.
Questo è il messaggio che trasforma un affitto in ospitalità, e quello che gli ospiti citano nelle recensioni.
Durante il soggiorno
7. Il controllo discreto (secondo giorno)
Ciao [nome], tutto bene in casa? Se serve qualsiasi cosa sono qui.
Una riga. Serve a intercettare i piccoli problemi prima che diventino paragrafi nella recensione.
8. Risposta a un problema (quando serve, e in fretta)
Hai ragione, e mi dispiace. Sto sistemando: [soluzione concreta e tempi]. Ti aggiorno entro [quando]. Grazie per avermelo segnalato subito.
Nota bene: questo è l'unico messaggio della lista che non va mai automatizzato. Un reclamo che riceve una risposta automatica peggiora, sempre. Qui serve una persona, in fretta e con una soluzione. È il motivo per cui un buon sistema AI davanti a un reclamo si ferma e ti avvisa, invece di rispondere.
Alla partenza
9. Promemoria check-out (la sera prima)
Ciao [nome], domani è già l'ultimo giorno! Check-out entro le [orario]: basta [istruzioni essenziali: chiavi, porta]. Se vi serve lasciare i bagagli qualche ora, ditemelo che vediamo come fare.
10. Saluto e richiesta recensione (qualche ora dopo la partenza)
Grazie di essere stati da noi, è stato un piacere avervi! Se vi siete trovati bene, una recensione per noi vale moltissimo. Buon rientro, e se tornate in zona sapete dove trovarci.
Il momento conta: poche ore dopo la partenza, quando il viaggio è ancora vivo. Il giorno dopo il tasso di risposta crolla.
I due che nessuno prepara (e poi rimpiange)
11. Il ritardo notturno
Nessun problema, capita! Le istruzioni per entrare valgono a qualsiasi ora: [ripeti accesso in breve]. Se qualcosa non funziona scrivetemi qui. Buon arrivo!
L'11% dei messaggi che riceviamo arriva di notte, e quasi sempre è questo scenario: volo in ritardo, ospiti sotto il portone. Avere la risposta pronta, o un sistema che risponde per te alle 23:41, fa la differenza tra un inizio vacanza rovinato e un "che accoglienza fantastica" in recensione.
12. L'ospite che chiede di restare di più
Che bello che vi trovate bene! Per la notte extra: [disponibilità e prezzo]. Se vi va confermo subito e non dovete fare nulla, resta tutto com'è.
Questo non è un messaggio di servizio: è ricavo. La notte extra venduta in chat è il guadagno più facile che esista in questo mestiere, e il momento in cui l'ospite lo chiede è il momento in cui è più disposto a pagarla.
Un'ultima cosa onesta: i modelli risolvono la metà del problema. L'altra metà è mandarli al momento giusto, nella lingua giusta, con le informazioni della casa giusta, anche quando dormi o sei al mare con la tua famiglia. È il lavoro che i messaggi programmati delle piattaforme fanno in parte, e che un sistema AI fa per intero: su come impostare le automazioni native di Airbnb, e dove finiscono, trovi la guida completa.
Laura Bardi è property manager di Housebuddy, che gestisce tredici appartamenti e ville tra Milano e la Sicilia. I dati citati provengono dall'analisi di oltre tremila messaggi scambiati con gli ospiti tra maggio e luglio 2026.
Stanco di mandarli a mano?
BuddyChat impara questi messaggi una volta e li manda lui, al momento giusto, nella lingua dell'ospite. 500 messaggi gratis.
Richiedi la demo gratuita